-
1 шутка
ж.1) plaisanterie f; mot m pour rire; facétie f, bouffonnerie f ( забавная выходка); badinerie f ( шалость); blague f, raillerie f ( насмешка)злая шутка — mauvaise plaisanterie, malice fвольная шутка — gaudriole f, gauloiserie f, grivoiserie fв шутку — par blague, pour plaisanter, pour rireмне не до шуток — je ne suis pas d'humeur à rire, à plaisanter; je n'ai pas envie de rire2) ( проказа) niche f, tour m, farce f3) театр. farce f••шутки в сторону! — plaisanterie à part!; sans blagues!с ним шутки плохи — il ne fait pas bon badiner avec luiне на шутку ( серьезно) — pour tout de bonне шутка ( очень важно) — ce n'est pas un jeu d'enfants, c'est grave, c'est sérieux -
2 (an) amusing trick
-
3 farce
-
4 une bonne farce
сущ.общ. забавная шутка -
5 Schwank
-
6 schwank
-
7 шаярымаш
шаярымашдиал. сущ. от шаяраш шутка; забавная, весёлая проделка, выходка или остротаВесела шаярымаш весёлая шутка.
Сравни с:
шаярыме -
8 шаярымаш
диал. сущ. от шаяраш шутка; забавная, весёлая проделка, выходка или острота. Весела шаярымаш весёлая шутка. Ср. шаярыме.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шаярымаш
-
9 Schwank
m -(e)s, Schwänkeeinen tollen Schwank aufführen — выкинуть фокус3) лит. шванк (сатирический рассказ 13-16 вв.) -
10 anekdote
[anæg'dodə] sb. -n, -r, -rneанекдот, шутка, забавная история -
11 RIOT
очень забавная личность, шутка, ситуация. То же, что и "hoot", "scream" (все значения - фигуральные). Нас, например, приятно удивило необычное украшение обычной бетономешалки (см. цв. илл.
(Рождественская бетономешалка.)). -
12 шаярыме
-
13 шаярыме
1. прич. от шаяраш.2. в знач. сущ. шутка; забавная, весёлая проделка, выходка или острота. – Кузе каласаш? Оҥайсыр, шаярыме йӧ ре шижтараш гын? И. Васильев. – Как сказать? Неудобно, может быть, намекнуть шуткой? Ср. шаярымаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шаярыме
-
14 базла
кн. шуткаостротазабавная история
См. также в других словарях:
шутка — громоздкая (Чехов); грубая (А.Федоров); дерзкая (Некрасов); добродушная (Серафимович); скоромная (Григорович); ядовитая (Эртель); язвительная (Брюсов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни… … Словарь эпитетов
шутка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. см. тж. в шутку, кроме шуток, не шутка, не до шуток, не на шутку, не в шутку … Словарь многих выражений
шутка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. То, что говорят, делают с целью вызвать смех; забавная весёлая проделка, выходка или острота. Остроумная, тонкая ш. Невинная, безобидная ш. Злая, колкая ш. Обидеть кого л. глупой шуткой. Он шуток не понимает.… … Энциклопедический словарь
Шутка — I ж. 1. То, что говорят или делают с целью вызвать смех, веселье; забавная выходка, шалость. 2. То, что говорят или делают не всерьез, к чему нельзя относиться серьезно. II ж. Небольшая комическая пьеса, комический рассказ, комическое музыкальное … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зангвиль — (Isr ael Zangwill) известный английский писатель. Род. в 1864 г. в еврейской семье. Первое его крупное произведение: The Premier and the Painter , написанное в сотрудничестве с Коуэном, вышло в 1888 г. и выдержало несколько изданий. Это забавная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зангвиль Израэль — (Israel Zangwill) известный английский писатель. Род. в 1864 г. в еврейской семье. Первое его крупное произведение: The Premier and the Painter , написанное в сотрудничестве с Коуэном, вышло в 1888 г. и выдержало несколько изданий. Это забавная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бадинаж — * badinage f. 1. Забавная шутка, насмешка. Что же касается писем веселых и развлекательных, то по enjouement и badinage ничто не может сравниться с письмом графа Бюсси и госпожи де Севинье. 1747. Честерфильд 33. Но я не стану тратить бумаги на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Российской Советской Федеративной Социалистической Республики кинематография — • РОССИ ЙСКОЙ СОВЕ ТСКОЙ ФЕДЕРАТИ ВНОЙ СОЦИАЛИСТИ ЧЕСКОЙ РЕСПУ БЛИКИ КИНЕМАТОГРА ФИЯ Художественное кино. Распространение кино в России началось с показа франц. люмьеровских картин и с работ пионеров отечеств. кино В. А. Сашина и А. К.… … Кино: Энциклопедический словарь
ФАРС — (фр. farce). Небольшое драматическое произведете в комическом, большею частью, банальном духе, комическая пьеса. 2) смешная выходка, забавная шалость. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАРС в широком… … Словарь иностранных слов русского языка
шу́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. 1. Забавная, остроумная веселая проделка, выходка или острота. Полилось вино, заиграло фортепьяно, пошли танцы, шутки, смех. Гл. Успенский, Столичная беднота. [Челкаш] шел медленно, отпуская направо и налево колкие… … Малый академический словарь
Мстители (фильм, 2012) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мстители. Мстители The Avengers … Википедия
